Filtrační stanice

GPS souřadnice – N500 32' 15,70” – E014 006' 06,70”

---

Letecký pohled na budovu filtrační stanice.

---

Budova filtrační stanice. (stav v roce 2009)

---

Užitkovou vodu, která byla čerpána v jeden a půl kilometru vzdálené čerpací stanici u řeky Labe, bylo potřeba upravit do podoby vhodné k průmyslovému použití. K tomuto účelu bylo vybudováno zařízení určené k filtraci a úpravě užitkové vody.

Železobetonová stavba filtrační stanice se nachází asi 300 m severovýchodně od továrny Richard I. 8 m vysoká budova byla vystavěna do obdélníkového tvaru (14×11 m). Její součástí je i 8 m dlouhá, jedenkrát lomená přístupová chodba (pravděpodobně se jedná o protistřepinové bezpečnostní opatření, aby např. v případě náletu nedošlo k poškození vnitřního vybavení). V přední části budovy jsou dva vstupy. První „vstup“ je velký obdélníkový otvor o velikosti 400×350 cm, který částečně vyplňuje levou čelní stěnu budovy. Tímto otvorem se prováděl transport filtrů při montáži a poté byl tento otvor zazděn (pozůstatky cihel jsou dosud znatelné u prahu otvoru). Po zazdění by byla na celou stavbu navršena vrstva zeminy a k technologii by se vstupovalo druhým vchodem – tím je již zmiňovaná úzká, jednou lomená chodba.

Na budově filtrační stavby zaujme mohutnost stěn a stropnice.

Pro zajímavost uvádím některé rozměry budovy pro filtry:

• tloušťka stropnice hlavní haly – cca 160 cm
• tloušťka stěn – cca 160 cm
• tloušťka stropnice lomené chodby – 100 cm
• tloušťka stěn lomené chodby – 100 cm

Při těchto rozměrech si nemohu nepoložit otázku: Proč je vše tak mohutné? Není to moc na obyčejnou stavbu budovy na filtraci užitkové vody?

Uvnitř filtrační stanice bylo v době provozu umístěno 6 Bollmannových filtrů. Ty byly v roce 1946 demontovány. Čtyři putovaly do Mostu (ve své době – Stalinovy závody) a dva zůstaly v litoměřické vodárně.

---

Vnitřní stavební vybavení filtrační stanice

V prostorné hale bylo dříve možné spatřit šest podstavců na filtry, přičemž každý z podstavců tvořilo šest betonových, asi jeden metr vysokých, do kruhu rozestavených čtvercových sloupů. Uprostřed haly stojí dva železobetonové podpěrné sloupy. Mimo osu budovy byl po levé straně vystaven betonový žlab, jehož vnitřní část byla prakticky dokonale hladká. Pravděpodobným účelem žlabu bylo odvádění kalů vzniklých při filtraci. Betonová podlaha filtrační stanice byla směrem ke středu mírně vyspádována, včetně několika otvorů pod betonovým žlabem určeným k odvádění vody a úkapů z filtrační technologie. Nad každým uložením filtrů je ve stropnici čtverhranný otvor, který byl určen k protažení lana při zvedání, usazování a konečné montáži nádob filtrů. Otvory byly současně využity i pro větrání vnitřních prostor filtrační stanice. V pravé zadní části budovy je žebřík zhotovený z ocelových stupaček kruhového průřezu, částečně zapuštěných v betonu a ústících k nevelkému obdélníkovému otvoru v boční zdi. Jediné vysvětlení, které mě napadá k této části stavby, je nouzový východ z budovy. V zadní části betonové haly jsou zachovalé pozůstatky ocelového potrubí pro vstup a výstup užitkové vody.

---

Filtrace

V současnosti přes veškerou snahu nedokážu přesně popsat přesné rozmístění filtrační technologie a postup úpravy vody. Doposud jsem nesehnal žádné nákresy či plány technologie ani dobové fotografie vnitřního vybavení. Z tohoto důvodu jsou všechny technologické informace na této stránce pouze dohadem, který je odvozen ze vzhledu a rozmístění jednotlivých zachovalých pozůstatků vybavení.

Užitková voda se čerpala v čerpací stanici u řeky Labe a do filtrační stanice byla přiváděna asi jeden a půl kilometru vzdáleným přivaděčem. Přívodní potrubí prostupuje betonovou stěnou do objektu na levé boční stěně filtrační stanice. Znečištěná voda postupně procházela jednotlivými filtry, kde byla filtrována průchodem přes křemennou drť různé velikosti a pravděpodobně byla do vody přidávána chemikálie pro konečnou úpravu vody. Po vyčištění byla voda vytlačována do dvoukomorových nádrží na užitkovou vodu umístěných uvnitř svahu nad filtrační stanicí. Následně byla voda rozváděna do podzemí továrny Richard větracím vrtem u chodby č. 6. Odfiltrované kaly byly vypouštěny do betonového žlabu a odváděny do kanalizace. Voda, která unikla přes případné netěsnosti, byla odváděna do mělkého žlábku uprostřed haly, odkud odtékala do jímky umístěné v podlaze přístupové (lomené) chodby.

Po dalším potrubí zůstaly venku před budovou již pouze sotva znatelné nehluboké zářezy směřující k nádržím nádržím na užitkovou vodu. Pod stropem filtrační stanice lze doposud spatřit zbytky elektrické instalace na vnitřní osvětlení stavby. To jsou asi jediné pozůstatky, které se zde zachovaly. Z ničeho nelze vyčíst, kde byl upevněn nějaký kabel sloužící například k napájení případných motorů čerpadel. Když už jsme u těch čerpadel, tak si nedovedu dost dobře představit, jakým způsobem byla voda do zásobních nádrží čerpána, když v budově filtru není žádné uložení pro motory a čerpadla. Nikde není žádná známka po upevnění jakýchkoliv armatur malého průměru nebo pomocného zařízení, které se zde dle mého názoru musely nacházet. Vše by nasvědčovalo tomu, že filtrační stanice nakonec zůstala pouze ve stádiu rozpracovanosti… Je dost možné, že pod pahorky, které se nacházejí v bezprostřední blízkosti stavby, se ukrývají další základy staveb či rozvody armatury směrem k bývalé továrně.

---

Fotografie a další popis filtrační stanice

Poznámka: Následující fotografie jsou již po několikáté obměněny. Přesto však na stránce zůstávají některé fotografie, které se již znovu nikdy nepodaří pořídit. Tato budova je systematicky ničena, a to jak uvnitř, tak i zvenčí (podrobnosti uvádím v závěru stránky).

Celkové pohledy na budovu.

---

Pohled na čelní stěnu budovy. Na levé straně velký montážní otvor. Na pravé straně vstup do lomené chodby.

---

Pohled z vrchní části lomené chodby na čelní stěnu budovy a zbytky nespecifikované nádrže (vpravo).

---

Pravá boční část s otvorem nouzového východu.

---

Levá boční část budovy. Vlevo ve spodní části vstup potrubí pro přívod nefiltrované vody. Vpravo pohled na část lomené chodby.
(stav v roce 2006)

---

Nákresy

---

Model čelní části budovy filtrační stanice.

---

Pohled na model budovy z boku.

---

Modelové pohledy na vrchní část budovy filtrace. Pro lepší názornost není na modelu zakreslena stropní deska.

---

Průhled do budovy filtrace.

---

Masivní betonové zdi

---

Na celé budově filtrační stanice mimo jiné zaujme například tloušťka stěn a stropní desky.

---

Lomená vstupní chodba

---

Pohled na lomenou vstupní chodbu. (stav v roce 2002)

---

Boční pohled na lomenou vstupní chodbu.

---

Vstup do lomené chodby.

---

Pohled z chodby ven.

---

Pohled na lom chodby. Vpravo vstup do haly. Otvor uprostřed fotografie je zbytek šachty pro svod úkapové vody a kalů.
Dnes je tato šachta již zasypaná a zabetonovaná.
(stav v roce 2010)

---

Pohled do chodby z haly. V zadní části lze spatřit částečně zasypanou šachtu pro svod úkapové vody a kalů.
(stav v roce 2002)

---

Pohled na stejné místo jako na vrchní fotografii. Při pravé stěně je možné spatřit zbytek žlábku pro svod úkapové vody do šachty v zadní části chodby (na fotografii je již šachta zabetonovaná).
(stav v roce 2010)

---

Pozůstatky vybavení

---

Pozůstatky elektrické instalace vnitřního osvětlení. Jediné co se zachovalo z elektrického rozvodu uvnitř filtrační stanice.
(stav v roce 2010)

---

Jeden z nosných sloupů na sobě nese známky poškození. Při montáži (demontáži?) část zařízení sklouzla po sloupu a zanechala znatelné vrypy.

---

Dnes již historické pohledy na vnitřní část filtrační stanice.
Na fotografii jsou zachyceny i dva podpěrné sloupy, sloupky pod filtry a žlab pro odvod kalů z filtrů.
(stav v roce 2002)

---

Žlab pro odvod kalů z filtrace.
(stav v roce 2010)

---

Úkapová voda byla pod žlaby odváděna k jímací drážce.

---

Detailnější pohled na jeden z otvorů procházející pod žlabem.

---

Podlaha v celé hale je mírně vyspádována k jímací drážce v podlaze, odkud samospádem odtékala do šachty, která byla vybudována v podlaze uvnitř lomené chodby.
(stav v roce 2010)

---

Pohled na pravou vnitřní stranu filtrační stanice a na podpěrné stojky pro upevnění filtrů.
(stav před nelegálním odstřelem v roce 2002)

---

Dnes už z podpěrných sloupů filtrace spatříme pouze jeden ze šesti kompletů…
(stav v roce 2011)

---

…a po ostatních sloupcích nalezneme pouze zabetonované otvory v podlaze.
(stav v roce 2010)

---

Modelový celkový průhled budovou. V modelu jsou zakresleny i tři nádoby filtrace.
(Protože zatím neexistuje dobová fotografie nebo plán je vzhled nádob pouze fiktivní).

---

Potrubí

---

Do budovy byla neupravená voda z řeky Labe přiváděna boční stěnou. Pohled na levou část budovy s detailem vstupního potrubí.

---

Pohled na totéž potrubí, které prochází do budovy filtrační stanice.

---

Po filtraci byla voda vytlačována do svahu k nádržím na upravenou užitkovou vodu.
(zbytek potrubí lze doposud spatřit v zadní části budovy).

---

Pohled na totéž potrubí v zadní části budovy filtrační stanice. Příruba či případné koleno bylo již dávno odříznuto.

---

Pohled na obě shora popisované potrubí. (dlouhé potrubí – přívod nefiltrované vody.
Krátký zbytek po pravé straně – výtlak filtrované vody do sběrných nádrží.

---

Zbytky armatury a cihlové nádrže vystavené na stropě lomené chodby.
Účel nádrže se mi doposud nepodařilo zjistit.

---

Model filtrační stanice se zakreslenou cihlovou nádrží na vrchní části lomené chodby.

---

Nouzový východ

---

Pohled od levé vnitřní stěny budovy filtrace směrem k „nouzovému výlezu“.

---

Ocelové schody k „nouzovému východu“.

---

Venkovní pohled na nouzový východ z budovy. Za zmínku stojí poškození ve spodní části otvoru. Tato nerovnost pravděpodobně vznikla chybou při betonáži. Na povrchu nejsou žádné stopy po nástrojích.

---

Otvory ve stropnici

---

Pohled na pomalu zarůstající střešní desku filtrační stanice.
Střecha filtrační stanice a otvory sloužící pro ventilaci a vztyčení filtrů při stavbě.
(stav v roce 2002)

---

Detailní pohled na jeden ze šesti otvorů ve střeše filtrační stanice.

---

Pohled na technologický otvor z vnitřní části haly filtrů.

---

Technologie

---

V současnosti přes veškerou snahu nedokážu přesně popsat přesné rozmístění filtrační technologie a postup úpravy vody. Doposud jsem nesehnal žádné nákresy či plány technologie ani dobové fotografie vnitřního vybavení. Z tohoto důvodu jsou všechny technologické informace na této stránce pouze dohad, který je odvozen ze vzhledu a rozmístění jednotlivých zachovalých pozůstatků vybavení.

---

Po zvětšení náhledu se zobrazí popis vnitřní části filtrační stanice.
(stav vnitřního vybavení – stav v roce 2002)

---

Model průhledu budovou.

---

Nákres technologie filtrů.
Na tomto nákresu je moje PŘEDSTAVA, jak to uvnitř filtrační stanice mohlo vypadat.
Po zvětšení nákresu se zobrazí všechny dle mého názoru důležitější části objektu filtrační stanice i s popisem.
Nákres není dělán podle žádného měřítka, a tak je pravděpodobné, že poměr velikosti filtru k tloušťce stěny není přesný. Pro lepší přehlednost není v obrázku naznačena ani lomená chodba a boční otvor v zadní části stavby. Asi by bylo vhodné zakreslit šachtu před stavbou, do které byla přiváděna voda z koryta, ale protože neznám hloubku této šachty (je zasypána), není tedy ani součástí obrázku.

---

Pokusím se přiblížit, jak pravděpodobně měla filtrační stanice pracovat. Z levé strany byla dálkovým vodovodem přiváděna neupravená labská voda z čerpací stanice u Labe. Znečištěná voda postupně procházela jednotlivými filtry, kde byla filtrována průchodem přes křemenné kamínky různé velikosti. Je docela možné, že v posledních filtrech byla do vody přidávána chemikálie pro konečnou úpravu vody. Po vyčištění byla voda vytlačována do dvou dvoukomorových nádrží na vodu umístěných v podzemí svahu nad filtrační stanicí, odkud byla voda rozváděna do podzemí větracím vrtem u chodby č. 6. Nečistoty vzniklé filtrováním byly vypouštěny do betonového žlabu a odváděny do kanalizace. Voda, která unikla přes případné netěsnosti, byla odváděna otvory pod žlabem do mělkého žlábku uprostřed haly, odkud odtékala do jímky umístěné v přístupové (lomené) chodbě.

---

Modelový průhled částí budovy.
V modelu jsou zakresleny nádoby filtrace, není doplněn rozvod vody.
(Protože zatím neexistuje dobová fotografie nebo plán, je vzhled nádob pouze fiktivní.)

---

Průhled do budovy filtrace. V modelu jsou zakresleny nádoby filtrace, není doplněn rozvod vody.
(Protože zatím neexistuje dobová fotografie nebo plán, je vzhled nádob pouze fiktivní.)

---

Přibližně takto vypadla tělesa Bollmannových filtrů.
V tomto případě se nejedná o filtry jakkoliv související s továrnou Richard.
Fotografie jsem pořídil v době rekonstrukce litoměřického koupaliště.

---

Částečný pohled do vrchní části Bollmannova filtru. Na pravé fotografii lze spatřit vrstvu filtračního písku (kamínků).
V tomto případě se nejedná o filtry jakkoliv související s továrnou Richard.
Fotografie jsem pořídil v době rekonstrukce litoměřického koupaliště.

---

Pohled do spodní části Bollmannova filtru.
V tomto případě se nejedná o filtry jakkoliv související s továrnou Richard
fotografie jsem pořídil v době rekonstrukce litoměřického koupaliště.

---

Po rozřezání starých Bollmannových filtrů zůstala pouze velká hromada filtračního písku (kamínků). Stejné kamínky lze doposud najít v okolí filtrační stanice.
V tomto případě se nejedná o filtry jakkoliv související s továrnou Richard.
Fotografie jsem pořídil v době rekonstrukce litoměřického koupaliště.

---

Současný stav budovy filtrační stanice

V březnu roku 2004 došlo k hrubému a neomluvitelně „zvěrskému“ zásahu do vnitřního uspořádání stavby filtrační stanice. Část betonových bloků byla odstřelena a koryto pro odvod kalů po filtraci bylo zabetonováno.

---

Stav před odstřelem bloků – ve spodní části stojin jsou vyvrtány otvory.
(stav v roce 2004)

---

Trhavinou oddělená torza bloků se povalují před budovou.
Okouřené spodní části bloků jasně ukazují na to, že bylo použito trhaviny.
(Zajímalo by mě, kde se dotyčný dostal k trhavině.)

---

Dnes již po blocích nalezneme pouze obrysy v podlaze.
(stav v roce 2010)

---

Betonové bloky slouží jako „lavičky“ u ohniště.
(stav v roce 2010)

---

Říjen 2010 – budova filtrační stanice, unikátní technická stavba, jedna z památek na ponuré dějiny Litoměřicka. A jak dopadla? Smutně. Jako ostatně všechno, co je v nějakém spojení s továrnou Richard. Nevím, kdo k tomu dal svolení, pokud ho vůbec dal. Vnitřní část budovy je demolována, stěny pomalovány. Občas se zde pořádají technoparty, po jejich skončení všude okolo zůstane množství nepořádku všeho druhu. Asi by bylo možné rozebírat všechna pro a proti. Já osobně to však považuji za plivnutí do tváře všem vězňům, kteří za nelidských podmínek budovali všechny stavby na povrchu a v podzemí továrny Richard…

---

Bez komentáře…

Naposledy upraveno 4. 10. 2011

---

předcházející článek | zpátky nahoru | následující článek