Historie továrny Richard
Na předešlé stránce byl text ukončen
událostmi končícími v roce 1945.
Po odtajnění dokumentů ve složkách VHÚ (Vojenského historického
ústavu Praha), lze částečně poodhrnout roušku dalších nejasností
na téma:
Co se okolo továrny Richard dělo od roku 1946 po současnost.
Rok 1945.
Ze zásob stavebního materiálu závodu Richard, který je uskladněn před
továrnou, jsou prováděny opravy litoměřických domů poškozených náletem
na jaře roku 1945.
7. 1.1946
Je ukončen dočasný pobyt ruských vojsk a současně je odvolána i stráž
v továrně Richard, a to i přesto, že dosud veškerá válečná kořist
nebyla odvezena. Továrna Richard se dostává pod správu československého
štábu pro soustředění válečného materiálu v Děčíně.
Duben 1946
V areálu KT Litoměřice je provedena exhumace
hromadných hrobů v prostoru bývalého tábora.
Po skončení exhumace jsou těla převezena na Národní hřbitov
v Terezíně.
Pohled na část Národního hřbitova před Malou pevností Terezín.
23. 6.1946
„Závod Richard v likvidaci“ (štáb pro soustředění válečného
materiálu) nabízí MNO k prodeji dřevěné kolny.
Část soupisu staveb, které MNO nabízelo k prodeji.
Zdroj: Vojenský ústřední archiv.
Koncem května 1946
Žádají Rusové o odeslání trofejního materiálu do Rakouska. Demontáž
strojního zařízení pak těsně před odvozem provádí asi sto Němců.
3. 9. 1946
Mimo jiné odeslána žádost o převedení do vlastnictví (případně
odprodeji) dvou kusů Bollmannových filtrů, pro potřeby města Litoměřice.
Jednalo se o zbývající dva z celkového počtu šesti kusů instalovaných
ve filtrační
stanici.
Čtyři filtry v té době již byly odvezeny do tehdejších Stalinových
závodu v Mostě (dnes Chemopetrol). Technické vybavení filtrační
stanice odvezla RA.
Rozkaz na ukončení demontáže dvou filtrů.
Zdroj: Vojenský ústřední archiv.
23. 9. 1946
Česká armáda nabízí k odprodeji velké množství dřevěných kolen
(baráků), které souvisely se závodem Richard.
Ve druhé polovině roku 1946 zahajují České cementárny a vápenice, národní podnik Praha II, závod Litoměřice, v zadních prostorách dolu přípravné práce k obnovení těžby vápence. Současně je Richard zařazen pod Ministerstvo národní obrany, hlavní velitelství ženijního vojska. Obecně jsou práce spojené s demontáží válečné továrny spojeny s názvem “Závod Richard – likvidace“. Spis týkající se likvidace je v budoucnu uložen pod značkou spisovny hlavního štábu „54 2 3“.
4. 12. 1946.
Ministerstvo národní obrany nemá námitky k zahájení těžby vápence
v závodu Richard I.
České cementárny a vápenice potvrzují přijetí rozhodnutí o povolení
těžby vápence.
7. 12. 1946.
Úřady si upřesňují dokumentové a technické podrobnosti k obnovení
těžby vápence.
27. 1.1947
Na základě podmínek k zahájení provozu sděluje vápenka Revírnímu
úřadu v Teplicích, že odpovědným dozorcem byl stanoven Václav Brynda,
nar. 12. 2. 1880 v Kladně. Povolení k odběru výbušnin z ONV již mají
a pro střelecké práce byl určen Karel Trávníček, nar. 25. 3. 1913
v Hamburku.
2. 12. 1946
Kpt. Kyral velitelství vojenské stavební správy v Litoměřicích
předává zbytek plánů a norem, které se zachovaly, Ministerstvu národní
obrany III-5. oddělení. Současně hlásí, že původní celý archiv byl
vyžádán RA. Je vyhotoven následující popis stavu podzemních prostor:
Tuto od květnové revoluce vedl štábní kapitán, ženista, Ing. Růžička jako ženijní důstojník 12. divize a po něm štáb pro soustřeďování válečného materiálu, odbočka 3 Děčín.
Kpt. stav. Kyral a vrchní oficiál Fišera byli zapůjčeni VHT. – 4. oddělení s určením pro likvidaci Richardu. Z nich jedině kpt. Kyral koná funkci elektrostrojního poradce VSS.
11. 12. 1946
Informace z opisu výnosu MNO-hl. štáb 9. oddělení, kterým jest
definitivně rozhodnuto o služebním přidělení kpt. stav. Kyrala a
vrchního oficiála Fišery na práci spojenou s likvidací podniku Richard.
Číslo jednací 28623/VHT-4. odd. 1946 obsahuje rámcové směrnice pro
likvidaci závodu (VHT = velitelství hlavního týlu). Důvod, proč
jsou jmenovaní nadále spřaženi s likvidací, je fakt, že od prvopočátku
jsou u závodu přiděleni a dle MNO jsou jediní, kteří jsou
s postupující likvidací úplně obeznámeni.
7. 1. 1947
Je rozhodnuto o ponechání kpt. Ladislava Kyrala po dobu nezbytně nutnou.
Současně jsou činěny intenzivně práce na likvidaci závodu Richard.
13. 2.1947
Je s velitelem ženijního vojska kpt. Suchánkem dojednáno, že v závodě
Richard bude i nadále působit i vrchní oficiál František Fišera. A to
až do skončení likvidace závodu Richard.
Rozhodnutím velitele ženijního vojska má být likvidace provedena
s maximálně možným urychlením.
13. 2. 1947
Škodovy závody Praha si zapůjčují od velitelství pozemního vojska
stavební plány závodu Richard. Plány hodlají využít při řešení
podzemních staveb.
MNO, hlavní štáb velitelství ženijního vojska, 2. oddělení má plány
k dispozici a zapůjčuje je.
Fyzicky jsou plány Škodovými závody vyzvednuty v budově MNO, I. patro
dveře č. 157, kde jsou v únoru 1947 plány opět fyzicky uloženy.
14. 4. 1947
Předalo MNO, fondu národní obnovy skladiště různých stavebních strojů
na závodu Richard. Část strojů se však nalézá ve štolách s velmi
nebezpečným přístupem. Z uvedených důvodů je fondem vyžádána
přítomnost ženistů a pyrotechniků, kteří mají za úkol transportovat
stroje ze štol.
Ještě v roce 1947 se v podzemí nacházejí lokální místa s uloženými
trhavinami.
V roce 1947
Je obnovena těžba vápence.
Těžbu provádí závod České cementárny a vápenice, národní podnik Praha
II, závod Litoměřice.
V roce 1948 je zde celkem 106 zaměstnanců. Z toho je zaměstnáno
10 horníků v dole, 56 ve vápence a 40 v cihelně.
Průměrně je vytěženo okolo 1500 tun vápence měsíčně.
Zmiňovaný závod je později převeden na Čížkovickou vápenku a
cementárnu.
6. 5. 1947
Úřad předsednictva vlády navrhuje armádě, aby k urychlení likvidace
využila (po odchodu velké části vojska do zálohy) sil vězeňské
služby a ministerstva vnitra. Úřad pro správu stavebního inventáře při
Fondu národní obnovy požadoval, aby vojenská správa dala k dispozici
ženisty a pyrotechniky pro demontáž stavebních strojů ze štol.
Seznam zařízení, které bylo ještě v roce 1947 ve štolách.
Zdroj: Vojenský ústřední archiv.
3. 6. 1947
Byla na rozkaz náčelníka MNO provedena mjr. Ing. Josefem Mackem prohlídka
závodu Richard.
Shrnutí prohlídky je následující:
12. 6. 1947
Je MNO (s ohledem na stav podzemí) odsouhlaseno ponechání kolejnic
v podzemí Richardu. Vzhledem ke hrozícím závalům je rozhodnuto
o urychleném plánovitém vyklizení podzemních prostor.
Richard je až do roku 1948 střežen zástupci československé armády, kteří pokračují v soupisu zbývajícího zařízení a materiálu, přičemž dohlíží na úplné odminování podzemí a odvoz trhavin.
Protože Rusové nestačili odvézt všechny stroje z podzemí továrny,
žádají na jaře roku 1948 zástupci komise při ONV Litoměřice, sovětské
velvyslanectví v Praze o povolení k volnému disponování se součástkami
a stroji uloženými v podzemí, nebo ve skladech na povrchu a v okolí
továrny.
Jedná se o součástky strojů, armatury a profilové železo, trubky,
kolejnice, odlitky motorových hřídelí a hlav válců – to vše
o celkové váze více jak 1200 tun železa!
Demontáž zbývajícího zařízení, a tím i faktickou likvidaci Richardu, provádí ve štolách v průběhu let 1946 až 1949 stavební družstvo Solidarita.
19. 4. 1947 V dolu Richard 1. byla provedena každoroční kontrola Báňského úřadu. Část zprávy si můžete prohlédnout níže.
Část opisu každoroční kontroly Báňského úřadu ze dne
19. 4. 1948.
V roce 1948 je také z bezpečnostních důvodů
zavalen vchod do Richardu II.
Současně s probíhající těžbou je v roce 1956 proveden další průzkum
dolu a probíhají jednání o využití podzemních prostor naší armádou.
Na jeho základě je zpracován podrobný popis všech přístupných částí
podzemí (levá část není nikde zmiňována…).
4. 5. 1949
Žádá Národní správa podniků zasílatelských, skladištních a
překladištních v ČSR o uvolnění objektů Richardu pro zřízení
skladišť ovoce a zeleniny v podzemí a současně žádá zapůjčení
plánů prostor.
15. 7. 1949
Byl odvezen poslední hutní materiál bývalé továrny Richard. 370 tun
železa bylo určeno pro FNO (fond národní obnovy).
Další šrotový materiál nad váhu 370 tun byl vykazován na samostatných
výpisech jako majetek čs. Vojenské správy a byl odevzdán jako náhrada za
jiný hutní materiál RA, který jinde nebyl dodán, nebo s ním disponovala
vojenská správa.
21. 7. 1949
MNO dává zbývající stavby a materiál na závodě Richard k dispozici
fondu národní obnovy a nemá námitek proti jejich užití v civilním
sektoru.
23. 7. 1949
František Fišera ze „závodu ´Richard´ v likvidaci“ žádá MNO
o komisionální předání pozemku, štol a projednání zajištění
větracích šacht Richardu.
Výnosem č. j. 6320/49 byl závod „Richard“ odevzdán Fondu národní obnovy, čímž je pro voj. správu „Richard“ zlikvidován.
Části dokumentů o odevzdání kořistního materiálu sběrným surovinám a
hutím.
Zdroj: Vojenský ústřední archiv.
Část hlášení z roku 1949 o stavbách, které zůstávají v okolí
staveniště závodu Richard.
Zdroj: Vojenský ústřední archiv.
Části dokumentů pojednávající o možném využití podzemních prostor
továrny.
Zdroj: Vojenský ústřední archiv.
27. 2. 1956
Je velitelstvím ženijního vojska proveden průzkum Richardu se zaměřením
na další možné využití. Popis dolu je následující:
Je odhadována i odolnost na pozemní výbuch atomové pumy střední ráže ve vzdálenosti 250–300 m od místa výbuchu.
Armáda při popisu odkazuje na vrstevnicový plán v měřítku 1:2880.
Část plánu využitelných prostor bývalé továrny Richard.
Zdroj: Vojenský ústřední archiv.
Části různých plánů využitelných prostor bývalé továrny Richard.
Zdroj: Vojenský ústřední archiv.
11. 4. 1956
Je rozhodnuto náčelníkem generálního štábu generálporučíkem Jaroslavem
Dočkalem, že si prostory ponechává jako svoji zálohu a o využití
rozhodne později.
V roce 1956, také dochází k výstavbě nového železobetonového vstupního portálu vchodu C/D. Výstavba portálu je svěřena společnosti: Litická a. s., lomové a stavební podniky, Praha – Litice nad Orlicí, ČSSZ, závod BARABA – stavby železniční a tunelové, Praha
15. 10. 1956.
Další výňatek ze zprávy o prohlídce dolu Richard 1.
Přibližně ve střední části zprávy je první zmínka o výstavbě
betonového vjezdu do štoly.
Zpráva o prohlídce vápencového dolu Richard ze dne 18. 3. 1957.
Kromě jiného je v závěru článku zmíněn národní podnik BARABA ve
spojení se (v té době nedokončenou) stavbou vstupního portálu.
Zpráva ze dne 10. 8. 1957.
Zmínka o ukončení výstavby betonového portálu společností BARABA.
Dále zmíněny úrazy v dole – včetně smrtelného.
27. 7. 1957
Velitelství ženijního vojska sděluje generálnímu štábu, že o prostory
již nemá zájem. Současně objasňuje, že část prostor je společně
užívána Čížkovickou cementárnou a vápenkou. Vojsko navrhuje upustit od
převzetí prostor vojenskou správou.
Zpráva z 5. 6. 1958.
Ve zprávě je kromě jiného znovu zmíněn smrtelný úraz v dole,
který pravděpodobně způsobily odstřely velkých náloží při vojenském
výcviku na povrchu.
23. 5. 1959
Ministerstvo chemického průmyslu píše ministru NO a konstatuje, že po dobu
2 let byl prováděn geologický průzkum Ústředním úřadem geologickým.
Z hydrogeologického průzkumu se jeví lokalita dolu Richard
II, jako nejvýhodnější pro umístění trvalého úložiště.
Proto ministerstvo chemického průmyslu žádá o přehodnocení svého
zamítavého stanoviska MNO (kde MNO původně nesouhlasí s umístěním
trvalého úložiště. Důvodem je, že tak rozsáhlé prostory by bylo vhodné
využít účelněji. Záporné stanovisko bylo však dáno také proto, že
umístění odkladiště blízko města v obydleném prostoru se nejeví
nejvýhodnějším řešením a podle názoru GŠ by bylo vhodné zřídit
úložiště v některém opouštěném jáchymovském dole nebo v jiném
podzemním prostoru.).
29. května 1959
Dle situační zprávy ministru národní obrany Generální štáb provádí do
konce roku 1960 prověrku podzemních prostor. Uvádí, že je možno souhlasit
využitím podzemních prostorů dolu „Richard“ jen v tom případě, že
nebude znemožněno např. skladováním radioaktivních odpadů jakékoliv
definitivní obložení.
4. 6. 1959
Sděluje náčelník generálního štábu genpor. Otakar Rytíř ministru
chemického průmyslu Ing. Jozefu Fúčikovi, že původně zaujal k jeho
návrhu na umístění trvalého úložiště radioaktivních odpadů na dole
Richard u Litoměřic záporné stanovisko (uvažovalo se o jiném
využití prostor). Jelikož, ale MNO změnilo svůj názor, nemá již
proti umístění úložiště v dole Richard námitek s následujícími
podmínkami:
Jedna z posledních zpráv o kontrolní prohlídce vápencového dolu, ze dne
12. 07. 1963.
Ve střední části protokolu je zmínka o likvidaci dolu.
18. 01.1964 – rozhodnutí o likvidaci dolu a způsob uzavření a
zajištění.
Válečné podzemní výrobní prostory nebyly nikdy využity. Těžba probíhala v „novém“, kdy byla od roku 1947 do roku 1963 vytěžena nejzazší část dolu neoficiálně zvaná „Čížkovická těžba“, která je v podzemí situována jako pokračování páteřních chodeb C a D (v době války zakončených chodbou číslo 62).
Podzemní prostory, které byly nebo měly být v době války využity pro
výrobu*(hlavně Richard I.), byly od opuštění RA nabízeny různým
vojenským i státním podnikům k využití.
Jednalo se o strojírenské či opravárenské podniky v počátku ve vazbě
na zbrojní výrobu. Později bylo od primárně zbrojní výroby upuštěno a
využití prostor bylo *(z mého pohledu) „degradováno“ na
skladiště potravinářských výrobků – zeleninou a ovocem počínaje a
slanečky konče…
A tak nakonec z celého podzemního systému došlo k využití pouze prostor Richard II, kde bylo vybudováno již zmiňované úložiště radioaktivních odpadů.
Richard jako sklad ovoce a zeleniny.
A pomyslným „vítězem“ se stává…
V roce 1965 je prováděn amatérský
průzkum skupinou vojáků litoměřické vojenské posádky.
V tomto případě bych slovo „amatérský“ dal do uvozovek, protože
to hodně zlehčuje a degraduje zásluhu těch kluků – tehdejších
vojáků. Protože díky jim se na světlo světa dostalo velké množství
dokumentů a nálezů. Jejich snaha je nesporná.
V 60. letech, v souvislosti s uvolňováním mezinárodního napětí a
snahou stíhat dosud nepotrestané válečné zločince, se zvyšuje i aktivita
státních složek, zejména příslušníků StB.
Cílem je mj. sumarizování informací jak o podzemní továrně Richard, tak
o dění v KT Litoměřice, Terezín a dalších místech.
Na tomto poli se rozvíjí i mezinárodní spolupráce, dochází ke vzájemné
lepší komunikaci a ze zahraničních archivů se daří zajišťovat mnohdy
důležité unikátní informace.
V časopisech a novinách jsou publikovány články, vychází několik knih a 20 let od ukončení války jsou StB nebo dobrovolníky z řad vojáků kontaktováni dosud nevyslechnutí pamětníci.
Přesto nejsou dodnes v dostupných archivech k dispozici např.
podrobnosti o Albertu Cohenovi, nebo informace o poválečném osudu Ing.
Volka, a to i přesto, že v plánech StB na rozpracování akce „RICHARD“
jsou mj. nařízeny konkrétní úkoly týkající se šetření po vybraných
osobách…
Nikde rovněž neexistuje odpověď na řadu jiných otázek a ve svazcích
chybí rovněž jakýsi celkový „závěr“ včetně „návrhu na uzavření
spisu „RICHARD“, který by se dal očekávat, jelikož byl povinnou
součástí ukončovaných akt.
Nelze tedy vyloučit, že část materiálů dosud nebyla odtajněna, a
proto není přístupná.
Případně byl spis po roce 1968 uložen ad acta, aniž byl s nějakým
závěrem ukončen a otázky tak nebyly zodpovězeny. Kdo ví…
(samostatná stránka k tématu Richard a StB se připravuje).
Výstřižky článků z dobového tisku, na téma továrna Richard.
Zdroj: Archiv bezpečnostních složek.
Po mnoha letech se v archivech podařilo dohledat i zajímavé čtení o tom, jak byla prezentována a chápána továrna Richard v očích CIA….
Po ukončení těžby, přechází část podzemního systému Richard I, do
správy na Památníku Terezín.
Jsou připraveny plány o pietní úpravě okolí před bývalou kotelnou a
vstupním portálem do Richardu II (vchod C/D).
V úpravách je počítáno i s vybudováním parkoviště pro autobusy a
výstavbou budovy pro návštěvníky a průvodce…
Skica návrhu projektovaného pietního místa před areálem podzemí továrny
Richard I.
Veškerá aktivita se však nakonec omezila pouze na komentovanou návštěvu
za přítomnosti průvodce – bývalého vězně koncentračního tábora.
(Jako malé dítko si dokonce částečně pamatuji jeho
vyprávění…)
V chodbě D, ve vzdálenosti asi padesát metrů od vstupu, bylo možné
nahlédnout otvorem v cihlové příčce do části podzemního systému. To
bylo někdy v 70 – 80. letech.
Později se na ocelových vratech objevuje již jen tabulka zakazující vstup do dolu, a oznamující, že objekt je majetkem Památníku Terezín. V současnosti by památníku měla patřit pouze betonová část chodby D, ostatní prostory, (které nemají adresného majitele) patří státu.
Nevyužívaná stavba začala rychle chátrat, nikdo se k ní nehlásí – všichni od ní dávají ruce pryč. Stav podzemí dospěl do stadia, kdy se dá očekávat pouze zmar a nezvratný konec…
Na konci roku 2008 krátce svitla naděje, že by se
možná dala část podzemí zpřístupnit…
Dokonce vznikla i filmová podoba dokumentu o Továrně Richard. Zde se na
několika stránkách můžete podívat, jak natáčení probíhalo.
Vypadalo to velice nadějně, bylo nač se těšit… Jenomže … Uběhla řada měsíců a… jak to nakonec všechno dopadlo?**
V srpnu roku 2018 byl vstup do podzemí zabetonován a zajištěn kamerovým systémem. Blíže se tomu věnuji v aktualitách z roku 2018.
V nedávné době se v Bundesarchivu podařilo dohledat další dokumenty, které považuji minimálně za zajímavé, protože …
Je až s podivem, že ještě v poválečné době (podle níže uvedených dokumentů, v roce 1951 a 1957), neutichá v Německu zájem o Richard – tedy přesněji řečeno o majetkové vyrovnání…
Fotokopie originálního dokumentu.
Firma Mineralöl-Baugesellschaft m.b.H. se sídlem Essen, Thälmann-str.
100 píše dne 27. 1. 1951 dopis Zúčtovací kanceláři říšského
ministra pro zbrojní a válečnou výrobu, Berlín – Charlottenburg,
Berlínská ulice 9 ve věci výstavby „Richard“.
Uvádí se, že firma Ing. Haering (tužkou opraveno na Josef Hoering) přišla
s následujícím požadavkem: jako součást realizace projektu Richard
uzavřeli smlouvu o vápencovém lomu této společnosti v Litoměicích,
Sudety. Kromě toho společnosti vznikly významné škody na půdě a
odstranění písku, štěrku atd. se stalo další nevýhodou. Přednesli jsme
firmě jako zdůvodnění, že jsme nevěděli o uzavření takové kupní
smlouvy a že navíc byly všechny objednávky týkající se společnosti
Richard učiněny jménem a na účet Vaší kanceláře Zbrojního štábu
(Rüstungsstabes) zbraní SS dokončeny. Náš názor na naše smluvní
ujednání uzavřeli s vámi a zaměstnanci ozbrojených sil SS, zejména od
30. 5. 1944 a 19. 5. 1944, což nepochybně ukazuje, že jednali pouze
v kontextu a kvůli vaší službě a v něm výslovně popřeli legitimitu
regulovat vlastnické záležitosti. Tyto záležitosti týkající se
vlastnictví jsou zamítnuty. Předpokládá se, že vás společnost
v blízké budoucnosti bude kontaktovat. Prosí, aby si zaregistrovali nároky
společnosti a informovali je o korespondenci se společností v blízké
budoucnosti.
Podepsána společnost Mineralöl-Baugesellschaft m.b.H. (Pozn. Překlad textu
je pouze přibližný.)
Fotokopie originálního dokumentu.
Dopis z 29. 11. 1957 od průmyslové společnosti s.r.o.
(Industriebeteiligungsgesellschaft m.b.H.), věc Stavební projekt
„Richard“, Litoměřice, jako součást programu Geilenberg.
'Adresováno Dipl. Ing. Karlu Fischerovi.
Fischer požadoval zřejmě nějaké potvrzení, ale v dopise se uvádí, že
nedokáží poskytnout požadované potvrzení o zákonnosti jeho nároku,
jakož dokumenty týkající se stavebních prací v Rüstungskontor (obranná
základna) GmbH nebo Industriekontor (průmyslová základna) GmbH. Poplatky za
stavební projekt Richard byly zadány a hrazeny bývalým říšským ministrem
pro zbrojní a válečnou výrobu skrz firmu Mineralöl-Baugesellschaft nebo
skrz Zbrojní štáb zbraní SS Dr. Ing. Kammlera. Je ale i možné, že
Auto-Union, Chemnitz je může vydat. Protože mají neplacené (nevyplacené)
šeky, doporučuje požádat o potvrzení shora uvedené firmy.
(Pozn. Překlad textu je pouze přibližný.)
Fotokopie originálního dokumentu.
Dopis dipl. Ing. Karla Fischera z 29. 11. 1957 z Karlsruhe, Akademiestr.
57 – adresováno Industriebeteiligungs-gesellschaft m.b.H. (průmyslová
společnost?) Berlín – Charlottenburg, ulice 17. června č. 12 ve věci
stavby „Richard“ Litoměřice.
Fischer má požadavek na peníze z doby války a uvádí fakta: jménem
společnosti Mineralöl-baugesellschaft vyhotovil řadu projektů jako vedoucí
společnosti BSA na základě poslední zprávy o činnosti č. 8 z května
1945 o stavebním řízení Mineralölbau 2 ve výši 120.000.- říšských
marek a 160.000,– říšských marek, které obdržel do drážďanské banky
v Ústí (Aussig). Tato částka ve výši 280.000,– říšských marek ale
nemohla být vyplacena, protože mezitím došlo k okupaci Berlína. O tom byl
sepsán protokol, který podepsali zástupci stavební firmy
Mineralölbaugesellschaft a zástupci úvěrové (Kreditní) společnosti
Němců v Litoměřicích přede mnou. Fischer se ptá, zda po předložení
zprávy o výkonu (činnosti) č. 8 může adresát potvrdit, že jeho
žádost je správná (oprávněná?). Bylo by to pro Fischera velmi cenné,
kdyby mohli vydat požadované potvrzení, aby zdůraznil své požadavky a
požadavky zúčastněných společností.
Závěrem děkuje předem za upřímné úsilí a čestnost.
(Pozn. Překlad textu je pouze přibližný.)
Fotokopie originálního dokumentu.
Dopis Lmaberta Stutziga, stavebního mistra v Richardu, bytem Ochenbruck
u Norimberku pro Industriebeteiligungsgesellshcaft z 2. 12. 1957.
Pisatel ve věci vězeňského ubytování stavby Richard Litoměřice píše,
že počátkem roku 1944 až do května 1945 požádalo litoměřické
stavební společenství, aby v bývalých dělostřeleckých kasárnách
Litoměřice uskutečnily různé stavební práce pro vězeňské ubytování
továrny Richard v Litoměřicích pod vedením architekta Neumanna. Podle
zemřelého bývalého generálního ředitele Hanse Hollmanna
v Litoměřicích je poptávka po kompletních stavebních službách pro
litoměřickou stavební společnost 70850,– říšských marek.
Aby mohl částku požadovat, prosí o zaslání potvrzení.
(Pozn. Překlad textu je pouze přibližný.)
________________________________________
Mimo jiné použity informace nebo části dokumentů ze sbírkových fondů, které zpřístupnil:
Poděkování.
Chtěl bych poděkovat panu Mgr. Tomáši Kosovi, za jeho VELKOU zásluhu na vzniku této stránky. A to jednak získáním informací z archivních dokumentů a následně jejich pečlivým seřazením do časové osy událostí den za dnem…
Líbila se Vám tato stránka?
Zvažte tedy prosím možnost přispět na tento projekt drobným finančním
obnosem, můžete tak učinit zde:
Podpořte
webové stránky TOVÁRNA RICHARD dobrovolným
příspěvkem.
o(10/19)
Naposledy upraveno 1. 10. 2019